侯導看「艋舺」 要豆導別再演了
【聯合報╱記者項貽斐/台北報導】
鈕承澤(左)在「艋舺」中自導自演。
圖/華納提供
金馬奇幻影展主席侯孝賢。
記者林俊良/攝影

電影「艋舺」熱賣、話題不斷,導演侯孝賢看好該片導演鈕承澤未來10年的表現,稱讚演員阮經天與趙又廷,不過也建議鈕承澤「真的不要再演」,當導演時就專心當導演。

演員出身的鈕承澤演過侯孝賢電影「風櫃來的人」與「千禧曼波」等片,一直很敬重侯導,升格當導演拍出的電影「情非得已之生存之道」與「艋舺」也都邀請侯導觀賞提供意見。侯孝賢雖肯定影片故事清楚和鈕承澤的創作力,但也直言「艋舺」演得最差的就是鈕承澤。

侯孝賢說,能兼顧導與演的電影人太少,大概只有克林伊斯威特是少數能既導又演的人,不過這和他的明星出身有關,特質明顯、演技又穩,加上有多年固定合作班底,才能在導演與演員兩種身分中進出自如。鈕承澤若要當導演,就不要自己演,才能專心從事導演角色。

侯孝賢批評鈕承澤在「艋舺」的演出,但也不吝稱許其他演員。他說,全部演員表現最好的就是阮經天,質地很好、演來很easy,趙又廷也很突出。不過就片論片,侯孝賢仍覺得「艋舺」情緒很重、比較誇張,應該有所收斂,就像他重看自己的「悲情城市」,也覺得打架等鏡頭都太多了。

另外鈕承澤也許年齡太輕,對地方勢力自然發展的「角頭」與兄弟結盟的「幫派」不了解,像「艋舺」中角頭是不會有歃血為盟動作。

至於有人批評「艋舺」中講髒話、打架畫面會對社會造成不良影響,侯孝賢則覺得「觀眾有那麼笨嗎?」尤其現在傳播發達、電玩遊戲到處是暴力,觀眾自然懂得判斷。

被侯孝賢直言演出不佳,鈕承澤虛心接受。但也強調,他下海演出是因接連兩位人選都無法配合,後來在製片李烈與副導林書宇的強烈要求下,他不得不接演。

鈕承澤說,他演出「艋舺」第一場戲時,一進場化妝就快崩潰,因為感覺既後悔又無奈。臨時趕鴨子上架,他沒時間準備,表現當然會受批評。他說以後一定盡量避免。

至於侯導指角頭沒歃血為盟儀式一事,鈕承澤說,這是從他成長經驗而來,雖不一定經得起考據,但重點是以戲劇化呈現當故事背景。

【2010/02/26 聯合報】@ http://udn.com/

genie242 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()